Parker: Bienvenidos a la sede de las oficinas de la compañía.

de primer orden internacional.

Están en una empresa [Habla en inglés] José: Se están haciendo novios, eso se veía venir.

Lo que pasó con la familia Martín, pasó.

culpa.

Francisco no tiene la Cinta: Se va a aprovechar de ella lva como todos los hombres.

Parker: Aunque Hue sea territorio neutral, los británicos estamos en guerra con los alemanes.

El ejército nazi es imparable.

No" Al Peter al que yo conocí, jamás habría dicho " a una misión.

Peter: Ese Peter está muerto.

Me presenté a las pruebas de secretaria abajes ahí.

y me han cogido.

No quiero que tr onaje, Parker: Somos un enclave esencial de contraespi y tú tendrás que ser el nuevo líder de este equipo.

Permítame decirle que si España estuviera claramente posicionada, ya hubieran entrado en las minas.

tan el mineral En Inglaterra necesi para hacer la munición, tenemos que arriesgarnos y sacarlo ya.

Jamás se harán con el control de las minas.

to] [Gri [Golpe] ♪ ♪ ♪ Narrador: Mayo de 1940, han ocupado a Holanda,as .

Bélgica y Luxemburgo enas resistenciaavanzan sin ap hacia el corazón de Francia.

En Dunkerque, al norte del país galo, ado atrapadosjóvenes soldados aliados han qued a merced de los nazis.

Solo un milagro puede salvarles.

n vistasLondres, e de una inminente masacre, rse.

se plantea rendi os británicoso, l deciden luchar, ltimo aliento.luchar hasta el ú lva, En Hue la presión del conflicto también aprieta, y la entrada de nuevos países de la guerra.

determinar el rumbo ♪ ♪ [Cantan en inglés] Gianni Tozzi, diplomático italiano.

Aunque en realidad opera como agente libre.

información clasificada sobre las tropas alemanas que se dirigen a Dunkerque.

¨Cómo lo localizamos?

ega en unas horas en tren Ll y estará aquí en la ciudad un par de días antes de marchar a A frica.

a buscarlo Iremos a la estación como si fuera un invitado más a la fiesta que vamos a hacer para el rey.

[Claxon] Le ofreceremos asilo a cambio de la información que tiene.

es un agente libre, no nos podemos fiar de él.

Parker: Tenemos que arriesgarnos, Toni.

No hay otra opción.

hijo está atrapado en Dunkerque.

Nuestro invitado llevará un sombrero Panamá.

Espero que su italiano sea tan correcto como decía.

de ayudar a estos soldados,idad hay que aprovecharlo.

[Claxon] ♪ ♪ Allí.

♪ Por Edward.

Por Edward.

Por Edward.

♪ me parece que es usted.

♪ Será mejor que venga con nosotros.

No podemos perder al italiano.

Conozco bien la ciudad.upe.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ !

Señora!

♪ Señora.

♪ ♪ ♪ [Silbido] [Golpe] Vaya con cuidado, señorita Valbuena.

ente es peligrosa.

Gracias, mister Smith, pero no necesito que nadie me proteja.

♪ ♪ ♪ ♪ [Habla en italiano] ...nuestra invitación para pasar estos días aquí hasta que pueda continuarulado su viaje a Berlín.

Yo estoy encantado de su hospitalidad, compatriotas suyosa necesidad de que esos tan gentiles me trajesen de esa manera.

Tenga en cuenta en que determinada información, en manos de gente que no le gusta el eje Berlín-Roma, er mal utilizada.

Gianni: Obvio.

aber gentes, aliados escondidos en cualquier lugar de la ciudad.

Además, tará de acuerdo conmigo en que Italia y Alemania en estos momentos son casi hermanas.

ticamente gemelas.

O mejor, amantes.

Te aseguro que podemos llegar a un acuerdo un alemán como yo, como este, y darse mutuamente a lograr sus objetivos.

¨Y esos objetivos suyos son...?

pongo que sabe que en esta ciudad hay una de las minas más grandes de Europa.

También sabrá quienes la controlan.

[Habla en italiano] Usted quiere ser la persona que facilite que esas minas cambiasen de manos.

[Habla en italiano] Me lee como libro abierto.

Lo que yo le digo, Hermanas.

No, amantes.

[Risas] ... Gianni: ¨Y por qué piensa que que le ayude en ese objetivo?

[Golpes en la puerta] [Puerta se abre] s así?

no e [Habla en italiano] nta.anni: Responde mi pregunta con otra pregu No hay duda que usted y yo somos similares.

No hay ningún documento en su equipaje.

No hay documentos, ni uno solo escrito, o aquí.

es tod Mi vida es muy costosa gleses.

tanto para ustedes como para los in Tienen que cuidarme.

italiano]bla en Así que tiene muy buena memoria.

La mejor.

o Entonces, si usted y y tenemos mucho de qué hablar tes de que los británicos descubran su don.

Por favor.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ [Obturador] Libertad, trabajo Hombre: y sentido del deber, estos son los valores que adornan nuestra monarquía.

Con motivo de la celebración del cumpleaños de nuestro rey Jorge VI, epción la compañía prepara una gran rec en sus instalaciones para la noche del viernes.

ía aprobar Miss Parker?

¨Podr la lista de invitados?

Ahora no, Rebeca.

Pero es que aparecen nombres alemanes.

Huelva es una ciudad neutral, hostilidad.

y no queremos potenciar la Hombre: Los trabajadores de la compañía recibirán un vale para alimentos, una deferencia de la compañía por el cumpleaños del rey.

♪ lista Mujer: Cuando la esté aprobada, hay que hacer más de 50 invitaciones individuales, sellarlas con la firma de Miss Parker y entregarlas en mano.

Estará a tiempo, no se preocupe.

Perfecto.

Agatha, perdone mi indiscreción, empleadas Quería saber, ¨las estamos invitadas a la recepción?

Me temo que no.

sente U nicamente yo estaré pre como jefa de secretarias.

Pues vaya.

que sacamos Nosotras somos las esta compañía adelante a diario.

Nuestras familias no llegan ni a fin de mes, y ellos van a gastarse miles de libras en un solo día.

♪ ♪ ♪ ♪ [Hablan en inglés] inglés] [Habla en [Suspiro] ♪ ♪ en mi local, ¨estamos?armas ♪ Se ha curado bien.

Has tenido suerte.

Mira que podrías estar muerto, Juan.

Por todo lo que hay.

Estamos en mitad de una guerra, Amparo.

o hay guerra.Aquí n España es neutral.

Lo único que quiero es que seamos libres, na vida mejor.

¨Libres?

¨De qué estás hablando?

mparo.a Argentina, A De eso estoy hablando.

a Argentina.

Nadie es libre, Juan.

♪ ♪ imposibleVa a ser contactar con él.

Llevamos dos días siguiéndole y se ha echado esas dos novias que no lo dejan ni a sol ni a sombra.

Víctor: Este sabemos que nació aquí, pero es de padres alemanes.

A este no lo teníamos controlado hasta que lo vimos en la estación.

La buena noticia es que tiene unos horarios bastante regulares, los dos días ha salido del consulado a las diez.

Sí, después da un paseo y compra el periódico, oe sienta en un café a leerl y regresa antes de una hora.

Y por la tarde ya no sale.

Eso es todo, poco se puede hacer.

♪ ¨Alguna idea?

¨Dices que los dos días ha comprado el periódico en el mismo sitio y se lo ha leído en la misma cafetería?

Sí.

♪ ♪ ♪ Señorita Valbuena.

Necesito que deje lo que esté haciendo y dé prioridad a un nuevo encargo.

Claro.

Si es posible.

Sí, sí, sí, usted dirá.

acte Necesito que red un obituario.

¨Qué?

una esquela.i... Sí, sí, sé lo que es un obituario.

os datos.ene todos l ¨Sí?

De acuerdo.

Good.

Sí, me pongo en ello.

¨Necesita algo más?

Sí, sí, de hecho, sí.

[Carraspea] U ltimamente me he dado cuena de que usted tiene muchas habilidades.

Y... Entonces me preguntaba si, si yo le diera una carpeta como esta con datos acerca de una persona, ¨usted sería capaz de... acerca de ella?

más información ¨De quién se trata?

♪ Puedo intentarlo.

[Habla en inglés] Gracias, señorita Valbuena.

♪ ♪ ¨Gianni Tozzi?

♪ ♪ ♪ [Timbre] [Ladridos] e acercan]sos s Buenas tardes.

Buenas tardes.

¨Cinta Valbuena?

Sí, soy yo.

aloy la doncella person de la señora Rocío Martín.

♪ La madre de Francisco Martín, el gobernador.

Sí, sí, sí, sé quién es.

Vengo a anunciarle que pasado mañana la señora le hará una visita, ♪ para que le arregle este vestido.

♪ Dígale a la señora Martín que no va a poder ser, yo ya no coso.

♪ A las nueve.

Tenga todo lo necesario para esa hora.

♪ Y me ha dicho mi señora que está deseando verla.

♪ Gracias.

♪ ♪ Sí.

¨Me da uno?

♪ Gracias.

Su espresso.

[Habla en italiano] Perdón.

Lo siento.

Lo siento.

Ha sido un accidente.

Guau, guau.

Tranquilo.

Perdón, perdón, ahora mismo le traigo otro.

Menos mal que el traje no lo ha manchado, ¨no?

Aquí tiene, su periódico.

¨Todo bien?

¨Desean algo más?

Largo de aquí.

traigo su café.

Si se llamara café esto que te dan aquí.

[Habla en italiano] ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ El italiano leyó el obituario.

s Sabe que lo citamo esta madrugada en la iglesia.

a la cita?s que acudirá muy vigilado.difícil de saber, está muy, Es importante ofrecerle una salida segura del país a cambio de una información confidencial.

sgo,n así corremos mucho rie nos podrían preparar una trampa ya hemos perdido a Edward.

Iré yo.

♪ Esto ha sido mi idea, no eres tú quien debería ir.

♪ Iré yo.

Será mejor que mañana no salga.

on del incidente de la cafetería.

Es mejor no arriesgarse.

¨Arriesgarme a qué?

A beberme un café de mierda.

[Risas] [Habla en italiano]i... les son genteespaño de poco fiar.

pasado mañana,uidaremos de usted hasta que se suba en el tren que sale para Berlín.

A propósito... [Habla en italiano] .ayudarme con mi... [Habla en italiano] mi objetivo.

guro que sí.

[Habla en italiano] ...hablaré solo a Berlín, de seguridad correctas.

Es mejor no arriesgarse.

Check.

[Habla en italiano] [Hablan en alemán] Hanna.

[Hablan en alemán] ♪ [Hablan en alemán] ♪ Mi adorada hija acaba de llegar desde Madrid, proviene de Dresden.

uestro invitado.r Tozzi es n [Habla en italiano] en que allí Confío sepan vivir sin mí.

[Habla en italiano] [Habla en italiano] ♪ Omar, ¨qué haces aquí?

ernes?

¨Tú no venías solamente los vi ¨Sabes lo que has hecho?

Esto es lo que me pagaste por el último cargamento que te traje de Marruecos.

Muy bien, ¨y qué quieres?

¨Cómo qué?

Porque falta la mitad.

Esto no es todo.

Ni hablar, te pagué lo acordado.

Ya, pero es que los precios han cambiado.

Ah, sí?

¨ ¨Y eso desde cuándo?

nesde que tengo informació sobre ti, Amparo, ción informa cuesta dinero.

♪ ¨Cuánto?

Mil pesetas.

Eso es muchísimo dinero.

Pues si no quieres que cuente lo tuyo, más te vale conseguirlo.

Volveré aquí esta noche.

Tenga el dinero.

♪ ♪ [Campanilla] ♪ [Puerta se abre] [Puerta se cierra] Pensaba que no vendrías.

Solo estaré un momento.

¨Nos sentamos?

Nunca me habías hablado así, Francisco.

Lo sé, lo sé, lo sé y te pido disculpas.

y sometido a mucha presión desde Madrid y bajo ningún concepto debí hablarte así, y además lo siento muchísimo porque para mí, eres Lucía, tú lo más importante de mi vida.

Lo siento.

No es tan grave, fue lo que pasó, ¨por qué me dejas ahí plantada?

Francisco, mi trabajo también es muy importante para mí.

¨Qué es esto?

♪ ♪ ♪ ♪ No creas que un vestido bonito va a comprar mi perdón.

♪ ♪ [Hablan en inglés] ♪ Francisco, espera.

♪ Ya.

¨Ya?

Lucía: Ajá.

♪ ♪ ♪ Lo vamos a arrugar antes de estrenarlo.

sepa que tú eres mi novia.

♪ ¨Me vas a contar qué pasó la otra noche?

Olvida eso.

Vas a ir con el gobernador a la fiesta de los ingleses.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ El señor Gianni Tozzi no está en su dormitorio.

Ha conseguido salir sin que le viéramos.

♪ No es posible.

[Habla en alemán] ...le dije que era mejor matarlo.

♪ [Habla en alemán] ♪ ♪ ♪ [Habla en italiano] de que fuese una bella mujer que me buscaba.

♪ No pasará mucho tiempo sin que me echen de menos.

No sabíamos que estaba usted invitado a Huelva por los nazis.

No lo era, más veloces que vosotros.

Todavía podríamos encargarnos nosotros de su seguridad, si quisiera estar al lado correcto de esta guerra.

[Habla en italiano] La posición de los alemanes al norte de Francia, de Dunkerque.cerca Entre otras cosas.

♪ Documentos no hay.

Es todo aquí, en mi memoria.

Los alemanes lo saben.

♪ Me matan a la más mínima sospecha.

♪ Podríamos esconderle mañana durante la recepción que vamos a hacer.

♪ Recepción a la cual sus guardaespaldas alemanes están invitados.

♪ as fiestas?

los nazis a vuestr [Habla en inglés] [Habla en inglés] Bravo.

♪ ¨Cuál es la vuestra oferta?

♪ Si accede al trato y acude con ellos, lo tendremos todo listo para sacarle del país con total seguridad.

Aprovecharemos un despiste de los alemanes, entrará usted en el edificio.

ante con una cicatriz en la cara le dejará pasar.

De acuerdo.

¨Y después?

Irá usted a Gibraltar.

Y de ahí, a Londres.

Me encargaré personalmente de que tenga inmunidad diplomática.

Y será recibido con todos los honores.

De un traidor a su país.

De un luchador por la libertad de Europa.

♪ No prometo nada.

soldados aliadosen los 400 000 que van directos a su muerte.

Pienso que sus ofertas se parecen demasiado.

bién me dicentam que si les ayudo, estaré salvando al mundo.

[Habla en inglés] hay Eh, ustedes!

¨Saben que cierre de portales?

ga!

!Alto!

Alto!

!

Oi No pueden estar aquí.

♪ [Grito] ♪ Por favor.

¨Quién era su acompañante?

Nada que acompañante, me está molestando.

[Habla en italiano] Oiga, que está usted detenido.

[Jadeos] ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ [Habla en alemán] ♪ Vengan.

Por mí no tienen que preocuparse, yo estoy perfectamente, lo a dar una vuelta.do so rre de portales ha vulnerado el cie y nos informa de que está con ustedes.

Es correcto, teniente.

Asumimos la responsabilidad.

Tozzi es extranjero y... sconocía las leyes españolas.

Gracias por su trabajo.

♪ ♪ ¨Dónde estabas?

Guau, calma.

[Balbuceos] Signore Tozzi.

[Carga arma] ♪ Huelva es una ciudad... [Habla en italiano] ♪ [Puerta se cierra] ♪ [Habla en italiano] ♪ ♪ ¨Cómo se vive en Berlín?

sted viviráo que u mejor que el propio Fu hrer.

Bien.

Ciertamente, había olvidado la memoria.

Los ingleses me han hecho una oferta.

♪ Me sacan del país, me dan asilo en cambio de información.

♪ [Habla en italiano] [Habla en italiano] ♪ Bravo.

Es lo mismo que he dicho yo.

♪ ¨Es bien pensado ir a la fiesta de los ingleses?

mo están las cosas, es insólito que nos hayan invitado.

♪ Nos han citado a un encuentro comercial durante la recepción.

♪ Puede ser que entre los invitados cten haya de los espías que me conta entre, durante la recepción.

♪ Si me lleva con usted, isto esta noche.o la persona que he v ♪ Entonces no ir... [Habla en italiano] [Habla en italiano] ♪ Buenas noches.

Rebeca: Whisky?

♪ Invita la casa.

♪ ♪ Ves cómo podías conseguirlo rápido.

♪ Un placer hacer negocios contigo.

♪ ♪ ♪ ♪ [Tose] ♪ [Quejido] ♪ [Pasos se acercan] ♪ El placer ha sido mío.

♪ ♪ ♪ No están mal estas casitas, aunque huelen un poco a ajo.

¨A qué esperas para ayudarme?

que me desvista yo sola.

Hacía tiempo que tenía ganas de hablar contigo.

Mira que coger mis joyas, hizo por la tuya,e mi familia onde caerte muerta.ías ni d Mi marido Enrique se empeñó en que arregláramos esto entre nosotros y no denunciarte, como te merecías.

de que me devuelvas el favor.

Este vestido no necesita arreglo, ueda perfecto.le q Por supuesto, es para la recepción de esta noche.

No pensarías que lo iba a arreglar en el último momento.

Entonces, ¨qué quiere?

♪ Nunca imaginé que me iba a encontrar cara a cara en la misma recepción con tu hija.

a es una mujerhij trabajadora y honrada.

♪ Mejor que no vaya a la fiesta de esta noche rá humillada, créeme.

♪ .or el arreglo del traje ♪ ¨Mister Smith?

¨Sí?

Aquí tiene.

¨Qué es esto?

ue me pidióq sobre Tozzi.

[Inaudible] ¨Cómo ha conseguido todo esto?

Haciendo unas llamadas.

Good.

Te auguro un gran futuro en esta compañía.

Gracias.

♪ ♪ Peter: Nos lo jugamos todo a una carta.

eñor Tozzi mañana en tren.car al s tenemos que actuar esta noche en mitad de la recepción.

Es nuestra única oportunidad.

♪ Mujer: En menos de una hora llegarán los invitados, ¨ok?

♪ Los espías británicos preparan algo para la fiesta de sus compatriotas, así que no quiero que dejéis al italiano solo ni un momento.

rá con los fuegos artificiales, que es el momento de más distracción.

se encargará.

nos señalarál señor Tozzi a la persona que contactó con él anoche.

¨Y qué harán con él?

Créame que no es de su incumbencia.

asiado arriesgado, Peter.

Que hasta el último momento, no sabremos si el italiano está de nuestra parte aun.

se den cuentao los alemanes de que no está, tendremos que estar preparados.

♪ ¨Pañuelo o pajarito?

adecuado?es más ¨Papá?

[Habla en alemán] Oskar.

Kurt.

[Habla en italiano] n italiano]a e Schneider: No se entusiasme, Gianni.

Tengo otros planes para mi hija.

Digamos más locales.

[Habla en alemán] [Habla en italiano] Cinta: Es que no puedes hacer siempre lo que tú quieras, o te crees que porque ya has empezado a trabajar puedes hacer lo que te dé la gana?

Todavía soy tu madre y te prohíbo que vayas a la fiesta.

s Madre, por favor.

!

Que te quite aber, ese vestido, Lucía!

Madre, si lo llego a s no se lo enseño.

Que no vayas a la fiesta.

Por favor, es que te van a humillar.

Soy una mujer adulta, madre, le guste o no le guste, fiesta, punto.

y voy a ir a esa [Puerta se cierra] ♪ ♪ ♪ Perdón, es que voy a hablar.

Gracias.

[Música se detiene] Damas y caballeros, ladies and gentlemen, buenas tardes.

Es un gran honor para mí más antigua la de la compañía, es la bienvenida un año más a esta recepción oficial del cumpleaños de nuestro querido rey Jorge VI.

[Aplausos] Es un día muy importante para nosotros, y por eso queremos compartirlo con nuestros amigos y vecinos españoles que siempre nos han acogido con respeto y afecto.

Gracias.

[Aplausos] Y también nuestros amigos alemanes con los que llevamos años compartiendo esta maravillosa ciudad ún tipo sin ning de desencuentro.

[Aplausos] En cuanto vea al que contactó con este, o...lo señala.

Parker: Por tant Le doy un beso, como Judas.

Parker: ...una muy bonita velada, y vamos a brindar por el rey.

[Habla en inglés] [Hablan en inglés] [Aplausos] ♪ ♪ No parece que hayan venido tus padres, ¨no?

♪ Peter: Señor Gobernador.

Bienvenido.

Miss Valbuena, ¨o Mrs.?

♪ Miss.

♪ Hacen una pareja encantadora.

Disfruten de la fiesta.

Gracias.

♪ ♪ ¨Lo ve?

No, por el momento no.

♪ ¨Ese?

♪ ♪ Ahí vienen tus padres.

♪ Encantada de verle, señor y señora Martin.

Gracias.

Hijo, la belleza de tu novia es la envidia de todos.

En eso le doy toda la razón, padre.

un vestidoa primera vez que te veo con que no te ha cosido tu madre.

Es un regalo mío.

Es maravilloso, pero muy poco apropiado para la hija de una ladrona.

♪ Si me disculpan, voy un momento al baño.

Francisco: Lucía.

Demasiado vestido para tan poca mujer.

Ya basta, madre.

, amigo.der: Francisco Friedrich.

mi hija,nto a llegó ayer de Alemania.

placer conocerle, señorita.

Hanna: Llámeme Hanna.

Hanna.

Encantado.

♪ Un placer.

Rocío: Encantada.

Encantada de conocer a alguien tan importante como usted en Huelva.

guro Estoy se de que sabrás convertirte en el perfecto anfitrión.

zonas de esta ciudad.

bellas Será un placer para él, ¨verdad, hijo?

Por supuesto, cuente con eso, Friedrich.

Me encanta como suena el español.

♪ ♪ ♪ ♪ Míster Smith!

Daniel: Disculpa, señorita, no.

Daniel, déjala pasar.

Gracias.

♪ Quería disculparme.

Qué quiere?

a entrevista de admisión, mentí diciendo que no tenía novio.

No quería que me valoraran por la relación que tengo hoy, mucho.

y mentí y estuvo mal, lo siento ♪ Mire, tiene usted muchísimas cualidades.

La inteligencia, la valentía, por eso la elegimos.

Pero ahora veo que la sinceridad no es una de ellas, y es esencial para esta empresa.

♪ Y para mí.

♪ Así que lo siento mucho, pero vamos a tener que valorar su despido.

♪ No... Pero por favor.

De momento, disfrute de la velada con su novio, el gobernador.

Ya hablaremos.

♪ Good night.

Lucía: No, pero... ster Smith, por favor.

♪ ♪ Es que de verdad no lo entiendo, ¨eh?

♪ ¨Por qué no me has contado que te estaba chantajeando?

asta ahora no había tenido ningún problema, aciadosalvo un desgr como ese, sí.

y san se acabó.ue me pedía Yo me sé cuidar solita, Juan.

Hasta ahora.

stás viendoaro, ¨tú e lo que están haciendo los nazis en Europa?

pa no es España, Juan.

Y todavía.

ta para entrarl en nuestro país.

Pues cuando eso pase ya nos preocuparemos.

do tarde,Y será demasia también.

♪ ♪ !

Amparo!

♪ ♪ ♪ [Hablan en inglés] ♪ ♪ ¨Míster Smith?

♪ Ese hombre que contactó con usted, tiene que estar en algún sitio.

Sí.

¨Es ese?

Creo que tiene un cargo en la compañía.

O gerente, algo así.

¨Es él?

♪ ♪ ¨Míster Smith?

¨Es o no es?

abla en italiano] Señor Schneider.

a los fuegos,den comienzo Miss Parker le espera para la reunión comercial.

Sígame, por favor.

♪ ♪ [Aplausos] es, Señoras, señor en unos momentos, el cielo de Huelva se iluminará con los fuegos artificiales en honor de nuestro rey, gracias.

ausos] [Apl ♪ [Fuegos artificiales] Míster Smith, ¨verdad?

Sí.

No he podido evitar fijarme en que lleva usted una mano enguantada.

Disculpe.

guerra, quizás.

♪ [Fuegos artificiales] ♪ ♪ ♪ ♪ Soy Gianni Tozzi.

Un momento, señor Tozzi.

[Habla en italiano] Suba las escaleras.

Sí.

♪ ¨Dónde está?

♪ ¨Dónde está?

♪ ¨Es usted el contacto?

Debe estar dentro.

♪ Signorina, no hay mucho tiempo, tiene que esconderme, seguramente los nazis se han dado ya cuenta de que no estoy.

Signorina, buongiorno, cuando me encuentren, soy un hombre muerto, capito?

♪ Venga conmigo.

♪ ♪ Dese la vuelta.

¨Para qué vuelta?

Dese la vuelta si quiere que lo esconda.

♪ ♪ Entre ahí.

♪ Quédese dentro, yo enseguida vuelvo.

♪ Jefe, el italiano está dentro.

♪ Tengo a Gianni Tozzi.

♪ ♪ ♪ Está dentro.

¨Cómo "dentro"?

Parece que no soy la única que tiene secretos.

♪ Ahí lo tienes.

♪ ♪ Gracias, señorita.

♪ ♪ Señorita.

¨Se encuentra bien, señorita?

♪ ¨Señorita?

Sígame.

♪ [Habla en alemán] Mierda.

[Fuegos artificiales] ♪ [Pasos se acercan] ♪ Oh, incredible.

Esta es una información verdaderamente valiosa.

♪ Schneider: Gracias por mostrarme el edificio.

Goodwill: Es un placer.

con la lengua?uando empezamos Bueno... Señorita, ¨qué hace usted aquí?

un lugar en el que descansar.

¨Es su lugar de trabajo?

Sí, me pareció una buena opción.

Tenemos una reunión comercial.

Será mejor que vuelva a la fiesta.

Claro.

[Fuegos artificiales] ♪ Mierda.

que sabe,ice todo lo irá usted a Londres y salvará la vida, que es más de lo que puede decir de sus amigos.

Perdona, te interrumpo.

Yo tengo mucho más miedo de una vida aburrida que de la muerte, sinceramente.

Así que si queréis mi información, me tendréis que dar los medios para una vida mucho más... Estimulante, capito?

¨Estimulante?

Cierto.

♪ ¨Qué le parece esto como una oferta estimulante?

♪ Una oferta muy convincente.

♪ Acepta entonces.

Cierto.

Más no porque ¨sabéis esto?

Sino porque creo firmemente en la causa británica, en la democracia.

♪ A la democracia.

♪ Kurt: ¨Señora?

♪ ♪ ♪ ¨Ha visto a este hombre?

♪ No.

♪ ¨Está segura, señora?

he vistoe dicho que no a ese hombre en mi vida.

♪ ¨Adónde vas?

♪ ♪ No va a dudar en usarla.

!

Quietos!

♪ ¨Dónde está Gianni Tozzi?

des Están uste en suelo británico.

Dejen a la señorita.

eñores!er: !

Señores, s ¨Qué están haciendo?

Esto no tiene sentido, mos en la fiesta del rey, y somos invitados.

♪ Por favor.

Kurt.

Oskar.

♪ Sepa disculpar a mis compatriotas, bella señorita, espero que esté usted bien.

♪ Perfectamente.

♪ ♪ ♪ ♪ ¨Está bien?

Miss Parker.

Sí, todo bien.

Le tranquilizará saber que el italiano está a salvo con Míster Smith.

Gracias.

Buen trabajo.

ker.rancisco: Buenas noches, señora Par Señor Gobernador, muchas gracias por haber aceptado la invitación.

a fiesta.e esté disfrutando de l Francisco: Gracias a ustedes, ¨se siente mejor?

er sido Sí, sí, debe hab un vahído por el calor, los nervios de que todo salga bien.

yo ahí con ella.uerte que estaba no ha sido nada., sí.

No, no, Estoy bien, gracias.

permiten que siga disfrutando de la fiesta.

Buenas noches.

Buenas noches.

Con este pasaporte británico no debería tener problema.

¨Y cómo lo habéis sabido?

lo cuestión de tiempo que alguien descubriera sus orígenes rusos.

los alemanes.e no han sido egadoo al final hemos ll a un buen pacto.

Su información nos la da, uedamos.

la nuestra, nos la q Dimitri Volcov.

vo nombre desde hoy.

que es mi nue [Habla en inglés] re del catzo.

nomb [Habla en inglés] no han avanzado tan rápidoancia como pensáis.

En los generales han ordenado un alto a sus tropas alemanas, no conozco los motivos.

ías másrdarán unos d de lo calculado en llegar a Dunkerque.

El resto de la información es reservada, te la doy, cuando esté a salvo, a Gibraltar.

♪ Ha salvado usted muchas vidas, gracias.

♪ Gianni: He visto, he visto en lo que se ha transformado la Italia.

De lo que está sucediendo en toda Europa.

Si no somos unidos ahora para frenar a Hitler, me crea que lo siguiente será... ♪ un horror no visto por la humanidad.

♪ Después está la tragedia de los cabarets de Berlín, no estará mucho más tiempo abierto, son fantásticos.

♪ Mucha suerte.

[Habla en italiano] Friedrich Schneider peor es el de todos los nazis.

diseñaLa cabeza que todo lo malo que sucede en Huelva.

♪ Con lo atento que resulta... ♪ Bueno.

♪ Arrivederci.

Chao.

♪ [Habla en inglés] Hombre: Lucharemos en Francia.

Lucharemos en los mares y océanos, lucharemos con confianza creciente y fuerza creciente en el aire, defenderemos nuestra isla al precio que sea, en los aeródromos,as playas, lucharemos lucharemos en los campos y en las calles, lucharemos en las colinas.

No nos rendiremos jamás.

cosa que ni por un momento creo que suceda, esta isla o una gran parte de ella fuera subyugada y estuviera hambrienta, entonces nuestro imperio más allá de los mares, armado y protegido por la flota británica, de la resistenciaon el peso de Dios,asta que cuando sea la voluntad su fuerza,el Nuevo Mundo con todo su poder y viejo.

avance al rescate y la liberación del Miss Eva, ¨qué tal todo por Tánger?

ón estratégica es cada vez más compleja.

Hepara resolverlva algunos asuntos pendientes.

♪ [Hablan en inglés] ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ¨Cómo van las cosas en la compañía?

Bien, bien, me vino muy bien la información que me dio del italiano.

Aunque creo que me equivoqué al mentirle sobre mi novio.

ese sentido.strictos en ¨Crees que puede tener consecuencias?

Me preocupa que así sea.

♪ Pase lo que pase, estoy muy orgullosa de ti, Lucía.

¨Te acuerdas cuando empecé a darte clases?

Usted me cambió la vida, Miss Eva.

una oportunidad.

o Te ha costado much conseguir este trabajo.

hacer lo que sea para conservarlo.

♪ [Golpes en la puerta] ♪ ♪ ¨Qué quieres?

elva Oskar: Ha llegado a Hu el cargamento de explosivos para nuestras operaciones especiales.

♪ ¨Algo más?

Sí.

Hemos conseguido descifrar gran parte del listado de españoles que colaboran con el MI6.

: Y nuestros analistas creen que en pocos días tendremos el listado completo de nombres.

♪ Schneider: Perfecto.

♪ [Habla en alemán] ♪ [Habla en inglés] ♪ [Habla en inglés] ..."Barrio Inglés"... [Habla en inglés] ♪ [Hablan en italiano] [Vítores] Mussolini nos ha declarado la guerra.

e mentidoecado, h a mi marido y a mis hijos.

Llevo ocultándolo mucho tiempo, pero ahora me queman el pecho.

¨Quieres casarte conmigo?

¨Cómo sabe usted la existencia del pasillo secreto?

Le estoy informando de que sabemos... ♪ lo suyo.

el momento Escúchame, hijo, es de tener ambición.

¨Me entiendes?

De ir a Madrid, y para eso hay que apostar a lo grande y juntarte con las personas que te van a llevar a lo más alto.

Parker: Irán de incógnito.

Peter: También necesitamos que hagan fotos, tenemos que identificar a los alemanes que acaban de llegar.

♪ ¨Estás segura?

♪ Schneider: Por cierto, si tú vas, se anima mi hija Hanna.

♪ [Explosión] [Cánticos] Si tú me dices el nombre ahora, esto habrá terminado.

[Disparo] ♪ ♪